Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки
7.93(218)
Добавить на полку
+1
Поделиться
Отправить

Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

Купить книгу Узнайте, где выгоднее купить книгу «Трое в лодке, не считая собаки»
Жанры: Реализм Роман Повесть Приключения
Теги: Музыка Давняя привязанность Провинция Преданность Потоп Отношения мужчин От первого лица Оптимизм Настойчивость Мужской дух товарищества Мужская дружба Крик боли Искатель приключений Забота о животных Дружба Долгие отношения Деревня Братство Воспоминания
Характеристики: Приключенческое Социальное Философское Юмористическое
Главные герои: Мужчина
Места событий: Великобритания
Время событий: Эпоха Новейшего времени

Случайная цитата из книги

«Гаррис всегда знает местечко за углом, где можно получить что-нибудь замечательное в смысле выпивки. Я думаю, что, если бы Гаррис встретился вам в раю (допустим на минуту такую возможность), он бы приветствовал вас словами: — Очень рад, что вы здесь, старина! Я нашел за углом хорошее местечко, где можно достать первосортный нектар.»
Все цитаты →

Описание книги «Трое в лодке, не считая собаки»

На страницах самого знаменитого произведения Джерома К. Джерома разворачивается хроника незабываемого путешествия трех джентльменов и одной собаки по реке Темзе. Забавные каламбуры, тонкая ирония, невероятно смешные зарисовки из жизни сделали роман любимой книгой миллионов читателей. Эта книга станет прекрасным пособием по изучению языка благодаря прекрасному английскому и блистательному юмору автора. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, дана транскрипция. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Описание добавлено пользователем:
Андрей Сергеев

«Трое в лодке, не считая собаки» - сюжет

Книга начинается с представления читателю героев — Джорджа, Гарриса, Джея (рассказчика) и собаки по кличке Монморанси. Мужчины коротают вечер в гостях у Джея, курят и обсуждают болезни, от которых все они ужасно страдают. Они приходят к выводу, что все их беды из-за переутомления и им срочно нужен отдых. После долгого обсуждения были отвергнуты каникулы в сельской местности и морская прогулка (Джей описывает печальный опыт своих шурина и друга в путешествиях такого рода). В итоге троица решает отправиться вверх по Темзе на лодках, от Кингстона до Оксфорда, разбивая на ночь лагерь (несмотря на все рассказы Джея о предыдущем опыте установки тентов и палаток).

Отплытие назначено на ближайшую субботу. Джордж в этот день должен быть на работе («Джордж должен был спать в банке с десяти до четырёх каждый день, кроме субботы. По субботам его будили и выпроваживали в два»), так что Джей и Гаррис должны самостоятельно добраться до Кингстона на поезде. На станции Ватерлоо они не могут найти нужный поезд (сбивающая с толку планировка железнодорожных станций часто обыгрывалась в комедиях викторианской эпохи), так что им приходится дать взятку машинисту, чтобы тот направил свой поезд именно в Кингстон. Там их дожидается нанятая лодка и они начинают свое путешествие. Джордж присоединяется к ним позже, в Вейбридже.

Остальная часть истории рассказывает об их путешествии и случающихся в ходе него инцидентах. Первоначально книга задумывалась как путеводитель, и это можно заметить по тому, что рассказчик описывает достопримечательности и населённые пункты (к примеру, Хэмптон-корт, Хэмптонская церковь св. Марии, Обезьяний остров, Остров Великой Хартии Вольностей и Марлоу), размышляет о связи этих мест с историей. Несмотря на это, автор часто делает юмористические отступления, например, о ненадежности барометров в деле предсказания погоды, или о трудностях, с которыми сталкивается человек при обучении игре на шотландской волынке. Самой частой темой становятся реалии путешествия по реке (например, рыбная ловля или гребля) и трудности, подстерегающие неопытных и излишне доверчивых путешественников.

Книга включает в себя классические юмористические сценки: история о двух подвыпивших джентльменах, в темноте улегшихся на одну кровать, о гипсовой форели в семнадцатой главе, или ирландском рагу в четырнадцатой, приготовленном путём смешения остатков провизии из корзины с продуктами:

«Я забыл остальные ингредиенты нашей стряпни; знаю только, что ничего не было упущено. Помню ещё, как в конце этой процедуры Монморанси, который проявлял ко всему происходящему величайший интерес, куда-то удалился с серьезным и задумчивым видом, а через несколько минут притащил в зубах дохлую водяную крысу. По-видимому, он хотел внести свою лепту в наше пиршество, но что это было — насмешка или искреннее желание помочь — я сказать не могу.»

Сюжет добавлен пользователем:
Андрей Сергеев
Рецензии
Отзывы

Рецензии на книгу «Трое в лодке, не считая собаки»

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.

Рейтинг:

42

Полина Диогенова

11 ноября 2015 | 00:10

Оценка 6

Они пришли вместе.

По-моему английский юмор, в своем первоначальном виде, это не совсем то, что так принято основывать на снобизме и чопорности.

“Трое в лодке, не считая собаки” как раз доказывает это. Думаю, все слышали-видели хотя бы одну шутку из этого произведения в реальной жизни, хотя бы потому что наше с вами бытие как раз таки основано на подобных нелепых ситуациях, которые в момент их совершения кажутся вполне адекватными.

Легкая книга Джерома К. Джерома будет отличным подспорьем во время унылой осени: она не несет за собой особого смысла или каких-то переживаний. На всем протяжении мы просто окунаемся в мир нелепости трех друзей и искренне можем посмеяться надо всеми их ирониями судьбы. И что более важно- после прочтения, даже самому закоренелому домоседу, может придти в голову идея о том, что путешествовать возможно не обладая для этого какими-то определенными навыками или средствами. Стоит ли усложнять себя, когда счастье в абсолютной простоте.

Я не могу сказать, что эта повесть произвела на меня какое-то особое впечатление, но иногда книги стоит читать не для чего большего, как для развлечения.

Полезная рецензия?

/
2 / 0

Рейтинг:

80

Лилия Кутумова

10 ноября 2016 | 08:10

Оценка 9

Яркая, потрясающая книга, пропитанная тонким юмором и невероятной атмосферой.

Читала книгу уже не один раз, и каждый раз восхищаюсь ей вновь и вновь.

Это книга, которая поднимает настроение, заставляет улыбнуться а временами даже посмеяться от души.

Джером очень необычно и красочно смог описать простые вещи, передать все их краски, настроение и эмоции. Невероятно красивый слог, настолько мелодичный и богатый, что каждое слово пробуешь на вкус.

Действия в книге происходят летом, трое людей отправляются в путешествие по реке на лодке. Это плавание оказалось интересным и незабываемым как для героев книги, так и для читателей. В этом путешествие их ждет множество приключений и невероятных нелепых ситуаций, которые заставят посмеяться от души. А также читателей ждет интересная экскурсия по окрестностям реки, где можно увидеть живописную местность: замки, городки, деревни, парки, а кроме этого узнать немного из истории.

Самое главное, найти книгу в оригинальном переводе, так как от него тоже многое зависит.

Полезная рецензия?

/
2 / 0

Отзывы на книгу «Трое в лодке, не считая собаки»

Полина Диогенова
Полина Диогенова11 ноября 2015 | 00:05

Сообщение удалено

Арина Мохирева
Арина Мохирева15 сентября 2016 | 16:40

Самая отвратительная книга, которую я когда либо читала. 400 страниц пустой болтовни ни о чем, причем очень скучной.

Ответить
КнигоПоиск © 2018 • 18+