![Юми Каэдэ - Поведал странник](/media/books/po/200x298/poster_200x298.png)
Юми Каэдэ - Поведал странник
Жанры: | Жанр к этой книге еще не добавлен |
---|
Случайная цитата из книги
К этой книге еще не добавлены цитаты Добавить цитатуРекомендуемый контент
Описание книги «Поведал странник»
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.
С книгой «Поведал странник» читают
Рецензии на книгу «Поведал странник»
Рецензий еще нет. Вы можете стать первым, кто напишет рецензию на книгу «Поведал странник»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.
Популярные списки книг
Эти книги могут быть интересны:
- Орнитоптер, или Механическая птица
- The Diabetic Gourmet Cookbook
- История России 2-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО
- Ты предназначена мне
- Validation Du Scorbut
- Тайны хранителей. Они ничего не решали
- Главное в истории кино. Фильмы, жанры, приемы, направления
- Ум
- Головы с красивыми детскими лицами
- Мудрость лесов
Отзывы на книгу «Поведал странник»
Отзывов еще нет. Станьте первым, кто напишет отзыв на книгу «Поведал странник»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать отзыв. Регистрация займет не более 15 секунд.