Валерий Шилин - Королевский пир / Royal feast

Валерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному читателю раньше, чем у себя дома, в России. Его опубликованные в 18 издательствах Европы, Северной Америки, Японии и Таиланда статьи посвящены главным образом истории создания российского и советского стрелкового оружия. «Королевский пир» – его первая книга в стиле билингвистической прозы. Читатели, изучающие как русский, так и английский языки, могут использовать лингвистически аутентичные тексты в качестве параллельного справочного материала. Valerii (Val) Shilin belongs to that small number of authors who became known to the foreign reader earlier, than at home, in Russia. His articles published in 18 publishing houses in Europe, North America, Japan and Thailand were devoted mainly to the history of engineering of Russian and Soviet small arms systems. “The Royal feast” is his first book in the style of “bilingual prose” devoted to cross-cultural, inter-ethnic relations. The readers who study either Russian or English, can use linguistically authentic texts as parallel reference material.