Стивен Кинг - Кристина

Это была любовь с первого взгляда.Когда семнадцатилетний Арни увидел Кристину, он понял: они должны принадлежать друг другу.Однако остальные не разделяли его восторга.Лучший друг, Деннис, сразу же проникся к Кристине недоверием.Подружка, первая школьная красавица, ревновала Арни к Кристине и боялась ее.Но вскоре и близкие, и враги Арни поймут, что случается, если перейти Кристине дорогу.Потому что Кристина - не девушка, а порожденная Злом машина смерти…Читайте роман Стивена Кинга "Кристина" в новом переводе!

Роман начинается от лица Денниса Гилдера, тот описывает своего друга Эрни. Арнольд (Эрни) Каннингейм — рохля и неудачник, все смеются и издеваются над ним из-за прыщей на лице — все, кроме его единственного друга Денниса. В начале книги Деннис и Эрни едут из школы домой. Внезапно Эрни требует немедленно остановиться — оказалось, он заметил заброшенный «Плимут-Фурию» 1958 года выпуска. Во время осмотра машины к парням подходит старик по имени Ролланд Д. Лебэй, говорит, что машину зовут «Кристина», и продаёт её Эрни. Родители недовольны покупкой сына и просят его забрать деньги у Лебэя и вернуть ему машину, но Эрни отказывается и ссорится с родителями. Они находят гараж, где можно ремонтировать и содержать «Кристину». У Эрни была неприятная встреча с хулиганом Бадди Репертоном, тот приставил парню нож, и это замечает учитель, хулигана выгоняют из школы, и тот обещает отомстить Эрни. Многие начали замечать, что Эрни начал меняться: он перестал носить очки, у него начинают проходить прыщи, но при этом появилась злоба, ненависть и агрессия, особенно на тех, кто говорит, что ему надо избавиться от машины. У юноши накаливаются отношения с родителями, у него появляются мысли, что смысл жизни родителей в том, чтобы испортить ему жизнь. Бывший хозяин «Кристины» Ролланд Д. Лэбей умирает, двое друзей идут на похороны, где встречают брата Лэбея Джорджа, который советует избавиться от «Плимута». Деннис, беспокоясь за друга, устраивает встречу с Джорджем Лэбеем, который рассказывает про брата: у того тоже были злоба, ненависть и агрессия, и он влюбился в «Кристину» в момент покупки. Более того, дочь Ролланда погибла в «Кристине» и после этого его жена совершила самоубийство. У Эрни появилась девушка Ли Кэйбот, которая начинает ревновать Эрни к «Кристине». На матче Деннис получает травму: он повреждает спину, ломает ногу и руку. В больнице его мучают кошмары про пытающуюся его задавить «Кристину».

Дальше роман идет не от лица Денниса — середина книги повествует о событиях Эрни и его машины. Эрни починил машину и отгоняет её домой, но его мать говорит, что не потерпит её стоящей во дворе их дома. Эрни начинает скандал и обвиняет мать в том, что все решения в семье принимает только она. Отец Эрни предлагает ему поставить «Кристину» на стоянке аэропорта — что Эрни и делает. Банда во главе с Бадди Реппертоном решает отомстить Эрни: он узнаёт, где стоит его машина, и со своей бандой разрушает её. На следующий день юноша видит «Кристину» побитой и приходит в ярость. После один за другим члены банды Реппертона погибают: Уэлч и Ванденберг — под колёсами «Плимута», а Бадди с остальными членами банды разбиваются на машине, пытаясь уйти от Кристины. Эрни обвиняют в убийствах. Его задерживает полиция, но вскоре отпускает из-за нехватки улик.

Дальнейшие события ведутся от лица Денниса. Ли беспокоится за Эрни, он становится другим, он всегда в плохом настроении и вечно злится на других. Ли приходит к Деннису и рассказывает ему это. Три недели они изучают жизнь Лебэя и историю «Кристины» и замечают, что у Эрни почерк, как у Лебэя, он часто употребляет его лексикон. Деннис и Ли понимают, что призрак старика вселился в Эрни. Эрни узнает, что Ли тайно приходит к Деннису, и настраивает «Кристину» против неё. Деннис предлагает Лебэю-Эрни, чтобы тот привез «Кристину» в гараж Дарнелла, а Деннис приведёт Ли. Эрни соглашается. Деннис и Ли приходят в гараж Дарнелла, но оказалось, что «Кристина» поджидала их и начинает охоту за Ли, в ходе которой из машины выпадает труп отца Эрни. Деннис начинает давить «Кристину» и вскоре теряет сознание, он приходит в себя спустя 15 минут, Ли говорит, что вызвала скорую помощь и полицию, но «Кристина» начинает восстанавливаться, Деннис заводит бульдозер и задавливает «Кристину», от боли в ноге и руке он опять теряет сознание. Когда он приходит в себя в больнице, детектив Рик Мерсе расспрашивает его о произошедшем и сообщает ему, что Эрни вместе с матерью разбился на машине — возможно, по вине духа Лебэя. Роман заканчивается на том, что Деннис и Ли два месяца встречались, но позже расстались. Ли вышла замуж, родила детей и живёт счастливо. А Деннис думает, что уничтожил «Кристину» не до конца, и она восстановилась и вскоре приедет за ним, чтобы отомстить…