Стивен Кинг - Короткая дорога миссис Тодд

«– Вон поехала жена Тодда, – сказал я.Хоумер Бакланд посмотрел на движущийся мимо маленький «ягуар» и кивнул. Женщина помахала ему рукой. Хоумер снова кивнул большой косматой головой, но рукой в ответ не махнул. У семьи Тоддов был большой летний дом на берегу Касл-Лейк, и он присматривал за ним с незапамятных времен. У меня создалось впечатление, что ко второй жене Уэрта Тодда Хоумер относится настолько же неприязненно, насколько хорошо он относился к его первой жене, Офелии Тодд…»

Повествование ведётся от лица старика Дейва Оуэнса из Касл-Рока. Он пересказывает историю жизни своего приятеля, Хоумера Бакланда.

В молодости Хоумер работал у семьи Тоддов, Уэрта и Офелии, которые приезжали в городок на лето. Офелия Тодд была общительна и жизнерадостна и многое делала для своего города. У неё было хобби — на своем спортивном «Мерседесе» она отыскивала кратчайшие маршруты проезда. Однажды она взяла Хоумера с собой, и он увидел, что Офелия, срезая расстояние, иногда проезжала по странной местности, явно не принадлежащей штату Мэн и, возможно, вообще не принадлежавшей нашему миру. С каждым разом она находила всё более и более короткие пути, и в конце концов каким-то образом она стала проезжать меньше миль, чем насчитывалось по прямой от пункта до пункта. Хоумер заметил, что она стала выглядеть моложе и красивее, и сравнил её с богиней Дианой. После одной из таких поездок она пропала без вести.

Некоторое время спустя Дейв снова встретил Хоумера. Тот выглядел лет на десять моложе своего возраста, и сказал, что встретил Офелию вновь и собирается уехать насовсем вместе с ней. На глазах Дейва Хоумер сел в машину к подъехавшей Офелии, ослепительно красивой и выглядевшей едва ли на шестнадцать лет, и они уехали.

Прототипом главной героини рассказа Кинг называл свою жену, Табиту Кинг, причем выражал надежду, что он на мужа главной героини не похож. Он писал, что этот рассказ стал для него своеобразным возвращением в прошлое, когда всё «кажется новым и открывает новые горизонты».