Рэй Лорига - Пистолет моего брата

"Голосом, исполненным великолепного отчаяния и пробирающим до печенок, как самый термоядерный гитарный рифф, Лорига пытается нащупать наше место в эти хаотичные времена",- так писал о "Пистолете моего брата" гитарист альтернативной группы Sonic Youth Ли Рональдо. Ему виднее. В конце концов, Sonic Youth писали музыку к фильму, который Лорига ("пост-экзистенциалистский внебрачный отпрыск Альбера Камю") сам поставил по своей книге ("лучшей деконструкции культа телезнаменитостей со времен "Белого шума" Дона Делилло): о том, как парень случайно находит пистолет, случайно убивает одного человека, похищает юную красотку, метящую в певицы, случайно убивает другого человека, - а, пока полиция смыкает кольцо, все его родственники и знакомые становятся медиа-звездами.Перевод с испанского Кирилла Корконосенко.