Ольга Николаевна Ротанова - Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография
Жанры: | Жанр к этой книге еще не добавлен |
---|
Случайная цитата из книги
К этой книге еще не добавлены цитаты Добавить цитатуРекомендуемый контент
Описание книги «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография»
В монографии обосновывается необходимость разработать теоретическую методику обучения переводу на основании психолингвистических и лингвистических закономерностей, которая позволяет преподавателю организовать учебную деятельность и процесс усвоения, управляя формированием умений речевой деятельности перевода по заданным показателям. Автором проводится анализ теории речевой деятельности перевода и учебной деятельности, разработанные И. А. Зимней и лингвистической теории И. А. Мельчука с целью выявления психолингвистических закономерностей и механизмов перевода как специфического вида речевой деятельности и языка как системы уровневого преобразования смысла в соответствующие тексты и преобразования текста в смысл. На основе выявленных закономерностей разрабатываются основные положения методики организации обучения переводческой речевой деятельности в языковом вузе, в процессе которого преподаватель управляет формированием структуры переводческой речевой деятельности по показателям объема и смыслового содержания.
С книгой «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография» читают
Рецензии на книгу «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография»
Рецензий еще нет. Вы можете стать первым, кто напишет рецензию на книгу «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.
Популярные списки книг
Эти книги могут быть интересны:
Отзывы на книгу «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография»
Отзывов еще нет. Станьте первым, кто напишет отзыв на книгу «Основы теории обучения переводу в языковом вузе. (Аспирантура). (Магистратура). Монография»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать отзыв. Регистрация займет не более 15 секунд.