![Натали Келли - Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир](/media/books/po/200x298/poster_200x298.png)
Натали Келли - Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Жанры: | Жанр к этой книге еще не добавлен |
---|
Случайная цитата из книги
К этой книге еще не добавлены цитаты Добавить цитатуРекомендуемый контент
Описание книги «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»
В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все – от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, – и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.
«Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную миссию. Они не только живо и захватывающе рассказали, что такое перевод, но и превратили его из труднопостигаемой абстракции в понятную и увлекательную вещь. Авторы повествуют, в лучшем смысле этого слова, иллюстрируя общие понятия занимательными историями и наглядно демонстрируя, как перевод входит в нашу повседневную жизнь. И эти истории, взятые из их собственного профессионального опыта или почерпнутые в ходе колоссального количества встреч и интервью, разрушают некоторые связанные с переводом мифы и знакомят с реальными проблемами, с которыми сталкиваются переводчики». (Дэвид Кристал)
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
С книгой «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир» читают
Рецензии на книгу «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»
Рецензий еще нет. Вы можете стать первым, кто напишет рецензию на книгу «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.
Популярные списки книг
Эти книги могут быть интересны:
- Leaders and Innovators. How Data-Driven Organizations Are Winning with Analytics
- Отрезвление
- We Slaves of Suriname
- Америка-Ночки
- Остерегайтесь уголковых кошек
- Pre-emotion. Emotion. Post-emotion
- Elegance
- Касание
- Педагогика: педагогические технологии 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для СПО
- Руководство по сборке шкафа из ЛДСП
Отзывы на книгу «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»
Отзывов еще нет. Станьте первым, кто напишет отзыв на книгу «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать отзыв. Регистрация займет не более 15 секунд.