Наима Костер - Что мое, что твое

Богатый, яркий гобелен, в котором переплетаются годы и страны, от Северной Каролины до Атланты, Лос-Анджелеса и Парижа. Роман исследует уникальный организм семьи, причины ее распада и воссоединения. “Что мое, что твое” рассказывает историю двух семей из городка Пидмонт в Северной Каролине. 2002 год, округ принял решение о переводе учеников из преимущественно черной восточной стороны города в школу на белой западной стороне. Это событие связывает семьи главных героев самым неожиданным образом. Матери семейств, похожие в своем стремлении обеспечить детей, встают на противоположные стороны: одна видит в интеграции шанс для своего сына, другая – угрозу для дочерей. Они не знают, что еще задолго до этих событий отцы их семейств были друзьями и делились друг с другом так никогда и не сбывшимися планами на жизнь. Матери также не подозревают, что общее будущее их детей уже определилось на многие годы вперед. Роман охватывает промежуток примерно в тридцать лет, в нем места года сменяют друг друга, по кусочкам восстанавливая перед читателем судьбы двух семей: родителей, детей и их взаимоотношений. Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань. © © Naima Coster, 2021 © М. Сарабьянова, перевод на русский язык, 2022 © Sylvie Rosokoff, фотография автора на обложке © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © ООО “Издательство Аст ”, 2022 Издательство CORPUS ®