Лью Уоллес - Бен-Гур
7.11(< 10)
Добавить на полку
+1
Поделиться
Отправить

Лью Уоллес - Бен-Гур

Купить книгу Узнайте, где выгоднее купить книгу «Бен-Гур»

Скачать отрывок:

В формате TXT: скачать

В формате RTF: скачать

В формате FB2: скачать

В формате EPUB: скачать

Жанры: Исторический роман Роман
Теги: Воссоединение семьи Встреча через много лет Выживание Бог Болезнь Борьба за свободу Жажда мести Предательство
Характеристики: Военное Героическое Историческое Философское Эпическое
Главные герои: Мужчина
Места событий: Азия Европа Океан/Море Планета Земля
Время событий: Эпоха Древнего мира (Античность)

Случайная цитата из книги

«Для путника в чужой стране нет ничего приятнее, чем услышать своё имя, произнесённое устами друга.»
Все цитаты →

Читать онлайн книгу «Бен-Гур»

Рекомендуемый контент

Описание книги «Бен-Гур»

Роман американского писателя Лью Уоллеса «Бен-Гур» переведен на многие языки и вошел в собрание лучших произведений мировой литературы. События происходят в Древнем Риме эпохи зарождения раннего христианства. Главный герой — римский полководец Бен-Гур, очутившийся из-за предательства друга на галерах. Бывший баловень судьбы, оказавшись на самом дне общества, переживает многочисленные приключения, чтобы не только вернуть утраченное достоинство, спасти родных и любимую женщину, но и обрести мудрость, научиться прощать и познать непреходящую, вечную Истину. О громкой, незатухающей популярности романа свидетельствуют многочисленные экранизации, самая популярная из которых в 1959 году завоевала одиннадцать «Оскаров», а позднейшая вышла в 2016 году (режиссер Тимур Бекмамбетов, в главных ролях Джек Хьюстон, Тоби Кеббелл и Родриго Санторо).

Описание добавлено пользователем:
Инна Шапошникова

История

На русский язык книга Уоллеса была переведена и издана под заглавием "Бэн-Хур. Повесть из первых лет христианства" вскоре после ее выхода в свет в Соединенных Штатах. Переводчик романа скрыл свое имя за инициалами "Ю. Д. З.". Долгое время не удавалось узнать имя того, в чьем переводе вот уже второе столетие выходят произведения художественной литературы, которые критики называют "шедеврами мировой христианской классики" и "книгами на все времена" (например, роман Джона Беньяна "Путешествие пилигрима"). Лишь недавно в женском христианском журнале "Сестра" появилась статья В. Попова, посвященная переводчику этих романов, – Юлии Денисовне Засецкой, дочери поэта и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова.

Ю. Д. Засецкая жила в Петербурге и под влиянием английского миссионера лорда Редстока, чьим близким другом она была, приняла евангельскую веру. Засецкая превосходно знала Библию, читала лучшие сочинения западных проповедников и богословов, имела богатый опыт молитвенного общения с Богом. Она активно трудилась на литературном поприще, помогала бедным, учредила первую в Петербурге ночлежку для бездомных. Юлия Денисовна была лично знакома с Ф. М. Достоевским и Н. С. Лесковым, которые отдавали должное душевным качествам и деятельной энергии Засецкой и отзывались о ней как о выдающейся женщине, достойной самых высоких похвал.

За 120 лет с момента первого издания в России роман "Бен-Гур" не раз переиздавался, причем, как правило, или в оригинальном переводе Ю. Д. З., или в его обработках (например, том, совместно подготовленный петербургскими издательствами "Библия для всех" и "Протестант" в 1996 году; литературная обработка текста сделана Г. А. Фроловой). Новое издание романа – это еще одна попытка придать классическому переводу Ю. Д. Засецкой современное звучание. Осуществлена она по изданию 1888 года, попутно сделаны необходимые уточнения фактического характера. Все участвовавшие в подготовке этого издания надеются, что "Бен-Гур" – один из самых популярных американских романов – по-прежнему будет читаться как очень увлекательная и поучительная история.

История добавлена пользователем:
Инна Шапошникова
Рецензии
Отзывы

Рецензии на книгу «Бен-Гур»

Рецензий еще нет. Вы можете стать первым, кто напишет рецензию на книгу «Бен-Гур»!

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.

Отзывы на книгу «Бен-Гур»

Отзывов еще нет. Станьте первым, кто напишет отзыв на книгу «Бен-Гур»!

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать отзыв. Регистрация займет не более 15 секунд.

КнигоПоиск © 2019 • 18+