Колм Тойбин - Бруклин

1950-е годы. Юная Эйлиш живет в ирландском городке, где жизнь скучна, предсказуема и невероятно уютна. Эйлиш не рвется никуда уезжать, она довольна своей простой жизнью, счастлива с родными в любимом старом доме. Но однажды ей подворачивается случай все изменить, уехать в далекую и почти мифическую страну, откуда никто не возвращается и откуда разве что доходят вести об удивительной судьбе уехавших. Девушка из ирландской глухомани оказывается в никогда не затихающем нью-йоркском Бруклине, с его роскошными универмагами, широченными улицами, сверкающими автомобилями. Эйлиш тоскует по дому, грустит от одиночества, но время идет, и постепенно она привыкает к Бруклину, и вот она уже своя в Америке, она уже ухватила свою птицу счастья. Пока не происходит событие, заставляющее ее вернуться в Ирландию...

Поразительно тонкий, полный завораживающего света и меланхоличной грусти роман о жизни на стыке двух миров. Роман о выборе и поисках себя. о сомнениях и их преодолении, о тоске по прошлому и предвкушении будущего. Негромкая история о том, что жизнь - не калейдоскоп. а рутинная вереница маленьких трагедий с секундными вспышками счастья.