Фланнери О'Коннор - Мудрая кровь

Полный сборник прозы классика американской литературы XX века, одного из самых значительных, наряду с Фолкнером, представителей жанра "южная готика". В ее ярких, порой жутковатых историях есть гротеск и ирония, символизм и глубокий психологизм. В них много правды - о человеческой природе, о сжигающих душу страстях, о любви и ненависти, чистоте и самых омерзительных пороках. Обыденные происшествия преображаются под пером О'Коннор в события библейского масштаба. По ее рассказам и романам было снято множество фильмов, и два из них - в России: "Катафалк" (1990) Валерия Тодоровского с Вией Артмане в главной роли и "Хромые внидут первыми" (1993) с Виктором Сухоруковым в главной роли.Перевод с английского Д. Волечка, Т. Ивановой, М. Куренной, И. Менделеевой.

Это — теологический роман. И в то же время католический роман о протестантском мире, где каждый опрометчиво берет на себя роль толкователя Книги и открывателя Истины. Понятия Греха и Искупления для католички О’Коннор — единственно существующие, вечные, определяющие единственную реальную свободу христианина, свободу выбрать между адом и раем. Плоть мерзка, вера — воспалена, борьба за души людей разворачивается в заурядных городках американского Юга. А что если Христос действительно был среди их обитателей?

Кирилл Кобрин (НГ Ex Libris)