Джим Томпсон - Чертовка

Джим Томпсон - современный классик, признанный исследователь темных сторон человеческой натуры; своим любимым автором его называли такие мастера, как Стивен Кинг и Стэнли Кубрик (поставивший по сценариям Томпсона свои, пожалуй, лучшие фильмы). В 2010 году на российские экраны вышла поставленная Майклом Уинтерботтомом экранизация романа Томпсона "Убийца внутри меня"; к этому событию была приурочена публикация новых переводов как собственно "Убийцы", так и другого классического романа Томпсона, "Кромешная ночь". Теперь же вашему вниманию предлагается "Чертовка" - пожалуй, самое радикальное во всей обширной библиографии Томпсона художественное высказывание, история любовной одержимости, экранизированная французским режиссером Аленом Корно ("Все утра мира") под названием "Черная серия", причем главную роль исполнил знаменитый Патрик Деваэр ("Вальсирующие", "Прощай, полицейский", "Следователь по прозвищу Шериф", "Удар головой", "Тысяча миллиардов долларов"). Итак, Долли Диллон работает на выезде в розничной сети "Рай низких цен" - продает в рассрочку, выбивает долги и, пытаясь свести концы с концами, мухлюет со счетами клиентов. Но однажды он встречает Мону Фаррел и понимает: за такую женщину можно и убить…