Александр Кузин - Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами
Жанры: | Жанр к этой книге еще не добавлен |
---|
Случайная цитата из книги
К этой книге еще не добавлены цитаты Добавить цитатуРекомендуемый контент
Описание книги «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами»
В пособии проблема перевода рассматривается с привлечением теоретического аппарата лингвистики, философии языка и семиотики. Обсуждаются такие вызывающие споры вопросы, как «Возможен или невозможен перевод?», «Что конкретно переводится при трансфере речи или текста с одного языка на другой?», «Каковы критерии того, что оригинал и переведенный текст говорят одно и то же?». Обсуждается приложимость и адекватность наиболее известных философских и лингвистических теорий значения к процессу и результату перевода. Помимо этого, внимание уделено использованию понятия перевода как инструмента для решения некоторых концептуальных проблем лингвистики и философии языка. В спекулятивной части книги на основе накопленных знаний о природе языка и накопленных эмпирических данных анализируется потенциальная возможность перевода при общении разных видов на нашей планете и при потенциальном контакте с внеземными цивилизациями. Пособие адресовано тем, кто изучает и преподает теоретические и практические основы переводоведения, общее и частное языкознание, интересуется философией языка и семиотикой, а также смежными гуманитарными дисциплинами.
С книгой «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами» читают
Рецензии на книгу «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами»
Рецензий еще нет. Вы можете стать первым, кто напишет рецензию на книгу «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.
Популярные списки книг
Эти книги могут быть интересны:
- Телепатия. Секрет чтения мыслей
- Загробье
- Водоворот
- Тайские заметки
- Теоретическая информатика и ее основания
- Методика обучения биологии в современной школе 2-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры
- Back In The Saddle
- СМС
- Ловушки разума и Ловцы душ. Убеждения, меняющие нашу жизнь, или Что заставляет нас купить дырку от бублика
- Irgendwann krieg ich Dich
Отзывы на книгу «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами»
Отзывов еще нет. Станьте первым, кто напишет отзыв на книгу «Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствами»!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать отзыв. Регистрация займет не более 15 секунд.