Алекс Гарленд - Кома

Небольшая повесть Гарленда с говорящим названием "Кома" разбита на три части, каждая из которых испещрена мелкими подпунктами, хотя в сущности это деление необязательно. Текст читается на одном дыхании, впрочем, возможно, на мое видение данного сюжета повлиял параллельный просмотр сериала "Легион" - и там, и в книге главный герой пытался пробиться к выходу в закоулках собственной памяти. Однако повесть не содержит ничего фантастического: только размышления автора о природе сновидений, разложенные в виде весьма занимательного почти детективной истории, отчего читатель не успевает заскучать, утопая в абстрактных пассажах автора.

Лично для меня в повести было два минуса. Название, которое напрочь убивает эффект неожиданности сюжетного, так сказать, поворота. И место, где этот поворот располагается. Если бы неведение рассказчика продлилось дольше, я думаю, от атмосферы неопределенности финал, от которого отдает паланиковщиной, только выиграл бы. Но, впрочем, небольшой объем рассказа делает эти минусы не столь заметными. Да и плюсов гораздо больше. Читал я в переводе, в том, который используется в книге, обложка которой как раз помещена на сайте, но думаю, оригинал потерял не много. Мягкий ироничный юмор, удачно подобранные фразы, прилично составленные диалоги облегчают чтение и позволяют без проблем погрузиться в запутанный внутренний мир главного героя, вместе с ним искать выход из комы обыденности, отстраненности и безучастности современной действительности.