Карл Август Фарнхаген фон Энзе - список книг по порядку, биография

Биография

Немецкий писатель и критик. Пропагандировал русскую литературу в Германии. В 1838 опубликовал статью об А. С. Пушкине; писал и о других русских писателях, переводил их. произведения. Был знаком с В. А. Жуковским, И. С. Тургеневым, Н. П. Огарёвым и др. Впервые привлек внимание нем. читателей к творчеству Л., переведя в 1840 по совету Н. А. Мельгунова «Бэлу»; в работе над переводом принял участие Б.Я. Икскуль. Перевод близок к оригиналу, хотя не свободен от неточностей. В ст. «Новейшая русская литература» (1841) Ф. ф. Э. указывал, что на Л. «по справедливости обращены взоры всех русских»