Стивен Кинг - Долгий джонт

Действие рассказа происходит в далеком будущем после изобретения телепортации — так называемого джонта. Семья Оутсов оправляется на Марс на два года, так как Марка Оутса направили туда в долгосрочную командировку. Пока служба джонтирования подготавливает других пассажиров к джонт-прыжку, Марк решает рассказать своим детям о истории изобретения джонта. Самой важной особенностью джонта является то, что существа с достаточно развитой высшей нервной деятельностью (люди, мыши, в меньшей степени рыбы) не могут совершать джонт в бодрствующем состоянии — такой джонт ведет к безумию и скорой смерти. Для спящих людей джонт абсолютно безвреден. Марк старается преподнести детям этот факт помягче, чтобы не испугать их и жену — в отличие от него, они джонтируются первый раз.

По прибытии на Марс Марк с ужасом обнаружил, что его сын Рикки обманул джонт-службу, притворившись спящим, и прошел джонт бодрствуя.

Кинг планировал опубликовать рассказ в журнале Omni, но получил отказ, так как рассказ был признан «недостаточно научным».Впервые рассказ был опубликован в журнале The Twilight Zone в 1981 году. В 1983 — вошел в антологию Great Stories from Rod Serling’s The Twilight Zone Magazine. В 1985 рассказ вошел в авторский сборник «Команда скелетов», в составе которого неоднократно переиздавался.

На русский язык рассказ был впервые переведен А. И. Корженевским как «Долгий джонт» и был опубликован в журнале «Изобретатель и рационализатор» № 9 от 1988 года. Перевод Корженевского в дальнейшем неоднократно переиздавался, в переработке 1997 года — издательством АСТ. В 1996, в переводе О. Н. Рудавина — «Джонт», рассказ был издан харьковским ООО «Дельта» в составе сборника «Команда скелетов»