Жан Жене - Торжество похорон

Жан Жене (1910-1986) - знаменитый французский писатель, поэт и драматург. Его убийственно откровенный роман "Торжество похорон" автобиографичен, как и другие прозаические произведения Жене. Лейтмотив повествования - похороны близкого друга писателя, Жана Декарнена, который участвовал в движении Сопротивления и погиб в конце войны.Перевод с французского Г. Зингера.

"Жан Жене никогда не был в традиции, в каноне. С первым же своим романом “Богоматерь цветов” он попал в один ряд с теми, кто изменил облик французской прозы XX века, в один ряд с Прустом и Селином. И первый и последующие романы, его пьесы (Жене — признанный классик драматургии абсурда вместе с Ионеско и Беккетом), даже его публицистика — все творчество этого странного человека оказалось прорывом или, если умерить восторженный пыл, попыткой прорыва, в незнаемое, в не изведанное ранее. В иные пределы. В прежде незнакомых, ранее глубоко чуждых читающей публике и театральным зрителям образах, с другими, принципиально новыми, вызывающими иногда активное неприятие героями. Мир воров, убийц, мужчин-проституток, трансвертитов, сутенеров — мир дна воссоздавался и раньше, и другими писателями. Но взгляд их был сторонним, обличительным, они указывали перстом, бичевали, вскрывали язвы. Жене не любуется этим миром, не возносит его, не оправдывает. Главное — сам он и есть этот мир. “Его жизнь — подземное небо, населенное барменами, сутенерами, педерастами, ночными красавицами, пиковыми дамами, но жизнь его — Небо” — так характеризует автор одного из своих героев, героя наряду со всеми прочими вымышленного, рожденного автором в камере тюрьмы Френ, где был начат роман, и несущего в себе частицу самого Жене." Дмитрий Стахов