Пак Вансо - Забытый вкус кислички

В последнее время я увлеклась азиатской литературой и в своих поисках наткнулась на корейскую писательницу Пак Вансо и ее роман с таким теплым названием - «Забытый вкус кислички».

Данный роман – автобиография Вансо. Повествование охватывает детство и юность писательницы, и рассказывает нам о главных событиях в ее жизни, а также о важных исторических моментах для Кореи глазами ребенка. За эти 20 лет много всего пришлось пережить Вансо и ее семье. Было у нее и счастливое раннее детство, и унизительные школьные годы, и наконец-то пришедшая настоящая дружба, были и благополучные, сытые времена, когда семья жила лучше других, были и голод, выживание, влачение жалкого существования, когда соседи презирали Паков и писали на них постоянные доносы. Три войны пришлось пережить юной Вансо: послевоенная оккупация Японией, Вторая Мировая война, Корейская война. Несомненно, все это сформировало Вансо как личность, повлияло на личную жизнь и на творчество, о чем она сама и говорит нам.

Книга очень понравилась. Это не какая-то там скучная биография, напичканная сухими фактами. Это увлекательный художественный роман, красиво и приятно написанный, также сдобренный кучей реалий другой страны, другого менталитета.

Поначалу окутывают такой уют и доброта, вспоминаешь собственное детство, как любая травинка или цветочек могли стать новой игрушкой, как целый день проводил на улице, забывая обо всем, как периодически подкреплялся найденными сурепкой, земляничкой, ежевичкой... В книге автор размышляет насколько несчастны городские дети. Действительно, детство ребенка, выросшего в деревне, – счастливое детство.

Но чем дальше читаешь, тем более тяжелое впечатление оставляет роман. Доносы, аресты, казни – люди ополчились друг против друга, и те, с кем ты делил когда-то миску супа, готовы предать тебя, лишь бы ты не предал их первым. Как можно не разочароваться в людях после такого?

А еще неприятно было читать мнение о русских, скорее, наверное, даже стыдно. Ведь в глазах корейцев (вполне вероятно, что и на самом деле) как было: американцы были приветливые, воспитанные, во всем помогали, а русских боялись, потому что они были грубые, наглые, отнимали у всех все подряд и насиловали без разбора молодых и старух. Вот они – наши русские солдаты…

Единственный минус романа лично для меня - это обилие слов на букву г в самом начале, уж слишком открыто все это рассказывается. Все же разный менталитет, я так понимаю, что у корейцев и китайцев "это норма". Но не могу сказать, что это вовсе неприятно, скорее вызывает недоумение и смех.

Если подытожить, то книгу к прочтению однозначно советую, пара приятно проведенных вечеров гарантирована. Особенно понравится тем, кто любит дорамки)