Чарльз Буковски - Макулатура

«Макулатура» – последний роман Буковски, его лебединая песня – читателям без чувства юмора просто противопоказана! Это действительно особый род стеба, посвященный «плохой литературе». Сам сюжет книги лишен динамики, лишен интриги, лишен всего, но именно поэтому бесконечно гениален. Главное достоинство «Макулатуры» – стиль повествования. Описания и диалоги романа переполнены атмосферой грязи, насилия и страха. При этом Буковски буквально каждым предложением пародирует подлинное бульварное чтиво. И хотя авторский стиль упрощен донельзя – хочется отметить потрясающее чувство юмора, которое обязательно придется по вкусу читателям, этим чувством обладающим. Перу Чарльза Буковски принадлежит 6 культовых романов: «Почтамт», «Фактотум», «Женщины», «Хлеб с ветчиной», «Голливуд» и «Макулатура», а также 7 сборников рассказов и 32 сборника стихов. Смелым творчеством скандального литератора вот уже не один десяток лет восхищаются и вдохновляются миллионы читателей по всему миру, а сам он заслуженно вошел в ряды классиков американской литературы XX века. Возрастное ограничение: 18+ Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань. © Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Э» © Голышев В.П., перевод на русский язык. Запись произведена продюсерским центром “Вимбо” ©&?ООО “Вимбо”, 2016 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

В отличие от остальных романов Чарльза Буковски, рассказчиком и главным героем этого произведения является не Генри Чинаски (хотя в сюжете этот персонаж присутствует), а неудачливый частный детектив Ник Билейн, который пытается разыскать французского классика, писателя Селина, и неуловимого Красного Воробья. Также как и сам писатель, персонаж Буковски цинично относится к окружающему миру, увлекается скачками и злоупотребляет алкоголем.

Красивая и загадочная женщина, в произведении фигурирует как воплощение смерти. Леди нанимает Ника Билейна, чтобы тот помог ей в поисках французского писателя Луи-Фердинанда Селина, якобы избежавшего в своё время естественной кончины.

Джон Бартон - таинственный клиент Билейна, обратившийся к сыщику с просьбой разыскать некоего Красного Воробья, неизвестную птицу, образ которой будет присутствовать в романе на протяжении всего сюжета.

Работа над созданием книги была начата Буковски в 1991 году, во время тяжёлой болезни, и закончена незадолго до смерти писателя. Роман был выпущен в свет уже после кончины автора издательством «Black Sparrow Books», публиковавшим произведения таких авторов как Пол Боулз, Джон Фанте и многих других.

Исчерпав все сюжеты из собственной жизни, Буковски принялся экспериментировать с новым для себя жанром — детектив. В своём последнем произведении автор полностью исключает элементы автобиографии. В книге присутствует много циничных шуток и иронических замечаний. Одним из главных действующих лиц романа является Луи-Фердинанд Селин, большим поклонником которого являлся Чарльз Буковски.

Автор газеты «New York Times», Джордж Стэйд, отмечал, что роман «Макулатура» является ничем иным, как прощанием Буковски с читателями перед приближающейся смертью.