Гарри Грей - список книг по порядку, биография

— А какие книги вы читаете? — спросил я, чтобы сменить тему. — Я читал рассказ Хемингуэя «Убийцы», — с гордостью ответил старик. Меня это заинтересовало. Я сказал: — Я тоже его читал. Как он вам понравился, мистер Шварц? — Отличная вещь, очень волнующая. — В самом деле? — Я улыбнулся. — И что, мы выглядим и ведем себя так же, как герои этой книги, как те убийцы? Старик медленно и внимательно оглядел нас с ног до головы. Сначала он посмотрел на меня, потом перевел взгляд на Косого и Патси. Последним он изучил Макси. Затем он покачал головой: — Нет. Вы не похожи ни на героев Хемингуэя, ни на бандитов из гангстерских фильмов. Не вижу ничего общего. Мы весело рассмеялись. Я спросил: — Но почему, мистер Шварц? Чем мы отличаемся? — Попробую ответить. Выглядите очень симпатично, совсем не так зло… — Зловеще? — подсказал я ему. — Да, да. — Он энергично закивал. — Не так зловеще. Вы выглядите умнее, — добавил портной с улыбкой, радуясь, что может дать нам лестное определение. Макси сказал: — Спасибо за комплимент, папаша. — Он быстро поправился: — Я хотел сказать, мистер Шварц. — Итак, мистер Шварц, — продолжал я, — учитывая, что мы совсем не похожи ни на героев Хемингуэя, ни на бандитов из кино, вы, очевидно, должны прийти к выводу, что мы никакие не гангстеры, а обманщики и самозванцы, верно? Старик улыбнулся. Он ответил: — Нет, друг мой. Я прихожу к выводу, что бандиты из кино — это подделка и что убийцы Хемингуэя — лишь литературные персонажи, выдуманные за чашкой кофе и опасные только на бумаге. А вот вы, ребята, — настоящий товар.

Из книги «Однажды в Америке» — Все цитаты