Уильям Берроуз - Кот внутри. Короткая проза

Бог индейцев майя мстит медиа-магнату, мечтающему о бессмертии… Кот-невидимка сводит с ума агента ЦРУ… Убийственный вирус, проснувшийся в мадагаскарской пещере, стирает с лица земли американские города… В первый на русском языке сборник короткой прозы Уильяма Берроуза вошли повесть из цикла о диких мальчиках «Здесь Ах Пуч», кошачья шарада «Кот внутри», предсказание экологической катастрофы «Призрачный шанс» и рассказы 80-х годов.

«Взгляни на ядовитые цветные карты, где мясные деревья растут из человеческих жертвоприношений, прислушайся к шелесту едва слышных слов нежности и проклятий, вылетающих из отмеченных разложением губ… Смерть ссыт гниющими пальцами… юноша со стоящим членом преклоняет колени в собачьей душе, пойманный в ее силки, рычит, перерождаясь в собаку… серый пес с гниющей плотью прижался к стене, эрогенные поры на морде… рука… медленно разлагающиеся пальцы… жуткие божества крабов и сороконожек восстают из темных ночных морей… в садах гниющей плоти томные мальчики с черными улыбками скребут эрогенные язвы… заразные, разлагающиеся, сладкие, их нагие тела испускают удушливые желтые дымки».

"Проза здесь перед нами, конечно, короткая. Но ярости хватит на несколько романов. Что именно описывает Берроуз, против чего протестует — не столь важно. Важно прямое действие, кривая логика и кривая речь. Настоящий революционер всегда по обе стороны баррикад и главный его враг — тот, кто с белым флагом. В «Здесь Ах Пуч» перед нами — смерть майя, в «Аллее Торнадо» — убийство американской мечты. За все. И за все хорошее в том числе: «… благодарю за индейцев, не очень строптивых, не очень опасных, благодарю за истребленных волков и койотов, благодарю за наклейки “Убей пидора во имя Христа”, благодарю за выведенный в лабораториях СПИД, благодарю за нацию стукачей». Отсюда и посвящение Джону Диллинджеру, отсюда и музыка Автоматчика Келли. Лишь бы не сродниться с уродами, которых ждет неминуемая смерть от вируса, который они сами и породили. Речь, конечно, идет о вирусе словесном, звучащем, точнее, озвучивающем. Стоит лишь описать страх, и человек испугается. Достаточно описать гибель уродов, и она тут же настанет." Георгий Петров (НГ Ex Libris