Тони Уайт - Фокси-Ти

Мда, приходилось заставлять себя читать сие произведение!.. Непонятно, зачем это было написано - раз, взято в печать - два, выпущено в России - три. Вялотекущее повествование без каких-либо более-менее ярких событий с незаметными тусклыми быдло-героями просто-таки просится в мусорку. Вероятно, если бы не ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ ИДИОТСКИЙ НИКЧЁМНЫЙ перевод, книга ещё могла бы сойти за вполне себе интересную, но что сделано, то сделано - получился полный отстой! А ведь мы могли узнать об особенностях жизни в восточном Лондоне... Впрочем, можно и отсюда почерпнуть кое-что полезное. Я, например, взяла на вооружение рецепт тостов с фасолью. Вполне себе вкусно (ммм, пальчики оближешь, я прямо-таки подсела на енти тосты.) Ну ладно, не всё так плохо, к концу Тони Уайт оживляется и радует нас неожиданным концом в духе фильма "Яйца" Бента Хамера. Но всё равно, это можно читать только, если вы оказались без телефона где-нибудь в приёмной чего-либо, а ждать ещё два часа и рядом вдруг оказалась "Фокси". Тогда можно и ознакомиться с "классикой пролетарского постмодернизма".)