Астрид Линдгрен - Рони, дочь разбойника

В ненастную грозовую ночь у разбойника Матиаса родилась дочь Рони. Отчаянной и смелой росла Рони, отец ее любил без памяти и гордился неукротимым нравом дочери. Но вот однажды Рони, сорвавшись со скалы, замерзала в снегу, и надо же такому случиться, что на помощь к ней подоспел Брикс, сын злейшего врага Матиаса. Матиас не мог понять дружбы Рони с Бриксом и во всеуслышание отрекся от дочери. Долгие месяцы изгнания и лишений не сломили своенравную дочь разбойника - Рони с Бриксом отстояли свое счастье, а старой вражде пришел конец.Перевод со шведского Лилианы Лунгиной.

Рони — единственная дочь Маттиса, атамана разбойников. Шайка Маттиса живёт в лесной глуши в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Рони — смелая, добрая и искренняя, гордость отца, любимица всех разбойников. Большую часть времени она проводит, бродя по отцовскому замку и его окрестностям. Она счастлива и даже не догадывается о своем одиночестве.

Но однажды Рони случайно обнаруживает, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки. У Борки тоже есть ребенок, сын по имени Бирк, отважный, задиристый и веселый мальчик. Встреча с ним меняет жизнь Рони. Дети заклятых врагов, Рони и Бирк то спорят и соревнуются, то спасают друг друга от опасностей — и наконец, проникаются взаимной симпатией. В тайне от родителей они решают стать сестрой и братом. Но непримиримая вражда разбойничьих родов мешает их дружбе. Дети ссорятся с родителями и сбегают из замка в лес. Здесь среди опасностей дикой природы и сказочных чудовищ им предстоит испытать на прочность свою дружбу и прожить полное приключений лето. Чтобы вернуть детей, родителям приходится отказаться от вражды. В конце повести разбойничьи кланы объединяются, а Рони и Бирк, к неудовольствию своих отцов, дают клятву, что никогда не станут разбойниками.